So' un po' sciocco

'Ste scioccate

Piano 'sta capanna, me metto su come un rospo

A me me piace scherzà, come sto a parlà co' voe

Eramo 'na famijja che c'évemo er pane

Tu vorreste che non infòchino la plastica

Riscaldaticcio, noi lo chiamamo a Cellere

Da 'nde l'amaretto... doppo... (a proposito del processo di lavorazione del cacio)

Tornito il ferro a crudo (cornice a casa)

Che émo da raccontà... cominciamo da sei anne... da quando ho cominciato a lavorà

Doppo t'ho da fotografà pure io

(Polemico = noioso)

Dal barbiere a cazzòla... me li ricordo... che annavo a scola... magnavo 'l piatto d'acqua cotta

La magnatora... mica ciarrivàvo... mi toccava pianàcce

Era sempre quella, la filastrocca

Era sempre quella la filastrocca... pioveva, fioccava... sempre là pe' le maremme toccava sta'

Zompavo da un fosso all'altro... sembravo 'na scimmia

Un ragazzetto più piccolo di me c'è cascato, dentro al Radicone... era di famiglia ricca... ciavéva la canottiera... cascata nel fiume... la ripijàmo e c'émo fatto le mutanne

"Sei stato a cazzola"... ma come m'ha visto?

Pasqua/Pasquetta... C'era sant'Egidio co' 'na portaccia... inserrai le vacche dentro...

Erano amici da fijjarelli 'nde le maremme... questo è il racconto della guerra

Ah, così se fanno 200 pecore!... volevo fa' 200 pecore... poi annavo a cazzola

La mamma co' lo zappastro

Quando venivano su l'agricoltori de la maremma... giocavamo a pallone nelle matriòle... era pieno de tufarini...

Legai le vacche col fil di ferro... scappònno... ma 'ndo' saranno ite?!

Come quelli che fanno giù pell'Africa... a guardà le tracce... è ita a destra o è ita a sinistra... per fortuna le trovai... ma li guai, co' la pala...

Dopo facéssemo le pecore e se prese giù pe' le maremme

Lavoràemo la terra, giù a Montalto, ma stévamo lì... terra... semente... metitura... cojjevàmo la legna...

Annavamo sul somaretto co' la bardella

Co' le bisaccette a spalla (nevicata del '56)...su pe' la salita...le scarpe co' le bullette sotto... forza che semo arrivate!... lue se mette a piagne'... so' arrivati strasciconi...

Quella era la vita de li pastori delle maremme... che le vedo in televisione

Annavamo a Pescia Romana pe' la transumanza

Adèra il modo (mondo) che tu non potevi esprime' gnente, non vali gnente... e io non l'accettavo!

Sei bòno pe' la cazzola!

Le mamme comànnano poco
Mi' babbo (del 1907) ha tribbolato tanto...e rano l'agricoltori de Cellere... padre orfano a 12 anni (del padre morto di spagnola)

Il mi' padre non me l'ha mai raccontate, le su' cose...

Prima c'erano l'amicizie

Il padre si ribella allo zio che lo trattava male e si sposa a 19 anni... dopo che, va via dallo zio, l'affidano alla zia (Tiburzi)

A me piace pure fa un buco!

Vacche/commerciante de pajja/bottega/pecore

Ero al bar... dico... voglio fa' la capanna

A dìttela proprio com'ad'è... non so fa' quel nodo!... io non l'accetto!... Vòjjo fa' la capanna e la fo! Me la godo, ci so' vissuto, ciò tribbolato, ciò patito il freddo... i passoni di castagno l'ho portati a spalla.

Mi piace esprìmeve giù!

Che ci viene un professore è un orgoglio

Fatti dentro le sterpaglie, giù pe' 'n greppo... giù pe' la macchia

La capanna... è un gioiello... prima, 'nde l'òmo, 'nde la maremma era mancante tutto! Manco la legna

Lo spido

Colori nella monnezza... il tetto della capanna

Allora Arfò!? Mànnali 'affanculo a tutti, a 'sta gentaglia che ce commànnano!

Posticcio per firmare

'Mbrancàssimo...(fece la "società" con il nipote)

Pero/Boccaccio/pero tagliato... tutti felici e contenti dentro al letto

................ Mèjjo de così se mòre.................

Quando era nel corpo di su' madre...

Ricotta

Tre pòri canacci

Il padrone fregava la mojje al garzone...

Gajjardo il Boccaccio

Manco le virgole conosco

L'atto di comprare i libri è in sé un passatempo
"Firm" de Boccaccio... da ragazzotto (a 35 anni)... compra il Boccaccio

A Napoli c'è l'aria salubre

Non me sbajjo manco de una virgola

Olindo Guerrini - Argia Sbolenfi - Lorenzo Stecchetti - Maledetta primavera
Millelire Newton

Da regazzetto... un amico ciavéva il babbo che viveva in de le maremme... vieni che ti regalo i libri... Divina commedia, Quovàdise, lo Stecchetti antico, l'Iliade, l'Eneide... ma chi le capiva... poi mi so' appassionato anche a compralli...

Fiore d'onto, chi vò il pane se l'affetti

Semplicistico

Strùppano il pezzetto dello scrittore famoso (parla dei poeti a braccio)

E poi Lucia, che te pensi, che quasi quasi ci stava...

Pure Manzoni dev'esse' stato un crepatello... 'na robbaccetta

Il "gim" non se beve' assoluto

C'è stato un farmacista... dice... "sae, quando so' tornato a casa puzzavo un po' di fumo"... e de che avéve da puzzà, de marmellata?

Ho fatto le barattole co' le more... le feci io col cògnache

La mora pe' li sciroppi sembra dolce...ma è un dolce stupido...

Se magni le more, magni la robba secca

Pijjamo le cigliègge?

Le cerase so' dolci... le cerase vanno bene...

Adè uno sciroppo

Nun è che se cacamo addosso...

Io me caco addosso anche senza... dunque, se te cache addosso tu... sémo du' fratelle

C'évo 'na bottijja de cògnache... émo raccolto le more... e ce l'ho messe dentro... a bagno col cògnache

Ciàe da lavorà... col quintale del grano... co' la penna che vòe che sia... la butte

Fae il "còcte"... è bono il "còcte"... mica è carbone...

Nun è da capanna! Sembra Silvio Pellico... io sono Cavour... noe sémo Garibaldini...

Le more nun sanno de gnente... pijja un po', ci so' le forchette a rocchio... sèntela 'mpo'... so' sicuro che nun sanno de gnente... so' legnose... come sugo l'hanno fatto bono... se 'mbriacamo... poi cominciamo a capì ognuno per conto nostro... (se 'mbriacamo e poi se menàmo)

Io nun so 'n'attore... nun gliela fò a raccontatte... se t'appetisce 'sta stronzata che te racconto, bene... si nun t'appetisce... magnamo, bevemo, se strofinamo... ad esempio, se c'era qualcuno che s'era annoiato... se metteva 'na bella corcartina... sulle rapazzole Raccontalle quando stamo a magnà... sì ...no' che non me piace la storia... la storia porta la civiltà... senza storia do' vae... 'affanculo... se te lo racconto così ne godo... ma a pensà che vengo registrato in quel girarrosto...

Non so' all'altezza...

Ma certo che me piace raccontà... piacerà a me a te a tutte... poi se so' imbecille, la gente... rimangono imbecille e mòrono stùpite

M'è morto il gatto... il gatto m'ha pisciato in der lavandino... non mi cià pisciato...

Mi piace fa il critico... mi piace esse' osservatore...

L'hanno buggerato, l'omo

Ciò fatto il semetto... il trafòjjo rosso... semetto per l'erbaio... ho trebbiato il semetto... dòme piano su in cima... pijjamo pure la giojjerina... lo scarto che fa la metitrebbia... bruuuu!... e col vento butta via le marséme... ma quelle marséme se possono da' al bestiame... 20 sacchettini l'éva ricapezzati

Ha tirato fòre 'sta curòjja... che cazzo me frega a te co' l'agnella tua...

Io le chiamo zappaterra... l'agricoltura è così... o ciàe o nun sei gnente...do' vae in giro!... però tengono ancora il popolo sotto dominio... io, io, io... co' 'sto io!

La manodopera è l'òmo povero... tu prèste la mano a uno che capisce per opera le mano tue... pènza un po' quanto vale la mano d'opera...

Vo al bar a fa' la satira... non minziono mai la persona...

Del grano me fanno il prezzo e del concime me fanno il prezzo... io non so' un tipo che posso sentì sempre "del grano me fanno il prezzo e del concime me fanno il prezzo"

L'hai fatta tonna a dijje così

Se sei in de la democrazia

Io io io... ma tu che sèe!

Te tiri su ancora i calzoni co' la girella (la carrucola)

Tu perchè ciài l'unfidèo... m'hai da roppe' li cujjone... vaffanculo

Culturalmente attrezzato... devi da esse' giornalista... ma 'na strappata je la dae (l'idea tua)

Tu no' le conosche... ma io che le conosco è la doppia rabbia

Allora è mèjjo fa' le capanne...

Lo sai che disse il segretario a Degàulli (annava male, la Francia)... gli disse: a Degò', lo sai che te sto a dì... se ammazzamo tutte l'imbecilli in Francia, la mettémo a posto... ciavévo pensato pur'io... ma lo sae quante sòrde ce vòjjono pe' ammazzalle tutte...

Va' là davanti alla Gruppata...

Il pioppo è sempliciotto

Lentischio, africo, sughero

Bottanicherìa = orto botanico

Ma la penna, Berlusconi gliela dasse de una quintalata e mezzo almeno

Io ero comunista da regazzetto... ma da grande me so' detto... 'na fortuna che nun è venuto Baffone... ce credéemo... io l'ho piantate poche di cannucce... ciavévano inculcato che dovevamo esse' de sinistra...

La terra è di Torlonia... e levatejjela a 'sto vagabondo... stavo in mezzo alle quotiste... ma io davo da magnà alle pecore... émo comprato l'erbi dall'Ente Maremma... intorno al Riminino

In 50 anni l'òmo ha rivoluzionato un sistema...

Quanto pitturarébbe le nuvole, quanto so' belle... guarda che so' belle... stasera guarda quanto so' belle... danno il senso della tristezza... s'edèramo pittori... che ce so' sovrapposte... se adèramo pittori... ce volevo fa' la parete di casa... tutta azzurra... poi pìjje 'no straccio... il colore che te pare... un griggio chiaro, uno scuro... e poi le fae a gusto tuo... sempre le nuvole...

Il chiodo me se spinzutava sempre... ce vònno le materiale dure... 'sto chiodo me se stava sempre a spinzutà...

Doppo, un giorno ero giù pel fosso...vedo tutte sasse tonne... dico, guarda po' 'st'alluvione che cazzo ha fatto, se so' portate via tutte 'ste sasse, dico, l'ha pulite tutte va'... m'è venuta l'espressione, dico... sae che fò?, le porto a casa e ce fò il parlamento italiano, che vale come 'ste sasse... la Gruppata... l'évo attaccata a un albero... è passato uno e fa... sono due tre giorni che passo e vedo... ma che è?... è l'Aggruppata... volete vedere Prodi, Fassino?... venite qua...ve faccio vedé

Vieni lì, mi metti davanti a una cattedra... ma io che t'ho da dì... butto giù la cattedra dalla finestra

Tu me metti lì da una parte e mi interroghi...

Cencio è la modernità, la manipolazione, la trasformazione
delle cose, degli oggetti, delle parole
è frutto ed opposizione della modernità
è frutto e oppositore del lavoro
vuole fare ma anche giocare
ha bisogno di realizzarsi
così forte che è freno e acceleratore
senza mezze misure
o la capanna o gnente
e non una capanna qualunque
6 metri d'altezza
un gioiello... come dice lui...
con i passoni di castagno raccolti nelle "sue" macchie
e issati come obelischi organici
che faticano a stare fermi e rischiano di venirti contro è così
le cose ti assalgono, da Cencio
sembrano troppe
come un mercato rionale chic
Cencio è un pastore pop
Cencio è un mangiatore di parole
ne vuole dire poche
e per ognuna di esse trova più sinonimi possibili
Cencio smonta le cose
Cencio smonta le storie
e le rimonta come vuole
e il Manzoni
un crepatello... come dice lui
si è dimenticato di dirci che Lucia
in fondo in fondo ci sarebbe stata con
quel farabutto di Don Rodrigo
Cencio storpia le parole
fa un po' come cazzo gli pare
quasi a vincere oggi
le richieste di un padre-padrone
di un mondo in cui tu non vali gnente
e lui questo non l'accettava
Cencio è un narratore per sé stesso
usa il racconto per uscire da un passato che non lo voleva
e che lui non vuole
malinconia del tempo passato e del poco che rimane
Cencio ha occhi scuri e profondi
non è un narratore
non riesce a superare i triti motivi del popolo
è malinconico...

"Sembravo 'na scimmia" - "Come quelli che fanno giù pell'Africa, a guardà le tracce" - da quale immaginario? Sussidiari di scuola elementare ai tempi dell'Italietta imperiale (ma Cencio ha fatto solo la prima elementare) o, più probabilmente, era cine-televisiva?

Ricordare, a proposito, come si sia procurato il Decamerone: ai tempi dei "firm de Boccaccio, da ragazzotto" (ragazzotto si fa per dire...).

"Gajjardo il Boccaccio!": la novella del pero tajjato è la nona della settima giornata:

Riassunto iniziale: "Lidia moglie di Nicostrato ama Pirro; il quale, acciò che credere il possa, le chiede tre cose, le quali ella gli fa tutte; e oltre a questo in presenza di Nicostrato si sollazza con lui, e a Nicostrato fa credere che non sia vero quello che ha veduto". Scegliamone un (breve) brano da leggere, magari lì alla capanna (vedi fotocopia). Mi piace molto il deittico paesistico-letterario con cui Cencio evoca la novella.

Ma Cencio vs Boccaccio non finisce qui: ci sono i toponimi: il monte Argentale (Esposizioni sopra la Comedìa), le maremme (sarebbe interessante capire se l'alternanza singolare/plurale abbia un peso specifico - plurale in chiave allontanante-evocativa, per es. "èremo amici da fijjarelli 'nde le maremme", "quella era la vita de li pastori de le maremme" - o se i due sinonimi siano utilizzati indifferentemente.

A proposito di lessico italiano antico. Non ci crederai, ma l'addopiato di Pietro è anche in Boccaccio: "La moglie d'un medico per morto mette un suo amante adoppiato in una arca..." (novella decima, quarta giornata). Dal De Mauro: Adoppiato: "Stordire con l'oppio".

Sul tema del fare/trasformare la materia, le cose in materia e cose al quadrato (materia formata ecc.): "A me me piace pure fa' un buco!" - "Ero al bar... dico... vòjjo fa' la capanna!" - "Allora è mèjjo fa' le capanne!" (in quest'ultimo caso, addirittura, la butta in proverbio).

Come "artista povero" Cencio si autoritrae sul comignolo della capanna: si dipinge pecoraio, se non ricordo male, non però come pittore (peccato, sarebbe stata una splendida, manieristica "messa in abisso"!)

Guarda che bello, e se non fa proprio al caso nostro! Due definizioni, la prima del rapporto artista-materia, la seconda della "artisticità" intrinseca ad ogni fare.

Da Estetica. Teoria della formatività di Pareyson (1):

A proposito di Adozione della materia: esigenze dell'intenzione e resistenze della materia: "Del resto l'artista non ha scelto la materia come docile e pieghevole e plasmabile a volontà, come cera che quanto più è flessibile e domabile, tanto più è malsicura e infida: l'ha scelta proprio perché essa resiste. Queste resistenze limitano certo la sua libertà, ma anche la consolidano e la definiscono (...) Si vedrà allora che la materia resiste più per suggerire ed evocare che per impedire e ostacolare..." (pp. 45-46; vedi fotocopia).

Ancora Pareyson (2): "Artisticità" dell'intera operosità umana: Si può dire che l'intera vita spirituale è, in qualche modo, “arte”: in ogni campo dell'operosità umana niente si può fare senza insieme inventare in qualche maniera il modo di fare. Ci vuol “arte” per fare qualsiasi cosa, e nulla si può far bene senza “arte”: non c'è occupazione umana, per quanto umile, tenue e insignificante, che non richieda, in chi vi attende, “arte”, cioè la capacità di inventare il modo di fare facendo, e di fare sapendo fare...” (pp. 63-64; vedi fotocopia).

Tanto più in un tempo/civiltà dove materia e cose erano “mancanti” e perciò preziosissime: “Prima 'n de l'òmo, 'n de la maremma, era mancante tutto! Manco la legna!”

L'osservato/indigeno (l'oggetto d'indagine delle scienze umane) è osservante/soggetto anch'esso: “Doppo t'ho da fotografà pure io” (e ricorda il primo sguardo con cui Cencio ci ha squadrato...).

Sul parlare/narrare (tema, tutto sommato, forse anche per la nostra azione, ricorrente): “A me me piace scherzà, come sto a parlà co' voe” - “Il mi' padre non me l'ha mai raccontate, le su' cose” - “Ma certo che me piace raccontà... piacerà a me, a te, a tutte...”

Ricorrente anche la “figura” della falsa modestia: “So' un po' sciocco... 'ste scioccate” - “Io nun so' attore.. nu' je la fò a raccontàtte... se t'appetisce 'sta stronzata che te racconto, bene...” - “Non so' all'altezza” - “Vieni lì, me metti davanti a 'na cattedra... ma io che t'ho da dì... butto giù la cattedra da la finestra!” (non senza ironia e paradosso, dunque).

Fantasia onomastica popolare: "Bottanicheria" (cose di botanica, orto) - “'Na strappata je la dae” (l'idea tua) - “m'è venuta l'espressione” (sta per “ispirazione”: a proposito della genesi de “La Gruppata”)(a proposito: non sarà piuttosto “L'Aggruppata”?).

Fantasia onomastica di Cencio: “Girarrosto” per “registratore”: è un grande!

Che bello quel composto: “Mar séme” (io lascerei staccato).

Occhio: hai scritto “matriòle”, ma si tratta dei “mandrioli” (credo recinti per le bestie).

Poi c'è Tiburzi: una zia (già il cognome sarebbe tutto un programma, ma a Cellere è parentela vera e propria): e Cencio realizza lo scranno del brigante (con il quadretto appeso sopra).

Ripensando alla madre: in effetti, ne andrebbe ribadita la natura “imprenditora” (Cencio la rimarca, in contrasto con l'atavico immobilismo del padre).

E' divertente/interessante il fatto che Cencio affidi il proprio non lusinghiero giudizio sui poeti a braccio, sul loro semplicismo, sulla loro mancanza di vera originalità (“strùppano il pezzetto dello scrittore famoso”) (Baffedòro, estemporaneo cellerese) proprio al verso di uno stornello/proverbio: “Fiore d'onto, chi vò 'l pane se l'affetti”.

(io e te fuori ad accogliere... con Cencio libero di star dentro a preparare o fuori con noi)

Da Cellere alle maremme. Alla scoperta del Paesaggio di Cencio.

Vita povera dei contadini.
Famiglia fortunata e lavoratrice.
Da agricoltori a pastori.

“èremo amici da fijjarèlli, 'n de le maremme”
“quella era la vita de li pastori de le maremme”

“quando venivano su l'agricoltori della maremma... giocavamo a pallone nelle mandriòle...era pieno de tufarini...”
“sei bono pe' la cazzola!”

“lavoreàmo la terra, giù a Montalto, ma stévamo lì... terra... semente... metitura... cojjevamo la legna...”

Lettura
La Maremma e il monte Argentale
(Divina Commedia ed Esposizioni sopra la Comedìa)

“adèra un mondo che tu non potevi esprime' gnente... non vali gnente.. .e io non l'accettavo!”

Madre “imprenditrice” - Padre “immobile”

Vita agra e Creazione. Viaggio intorno alla capanna. Autoritratto.

La Bottanicherìa: il giardino d'artista

Dentro la capanna

(prima di iniziare a mangiare)

Lettura
Storietta tiburziana del fornaio farnesano... “Il fattarello è questo”
Odissea: la notte dei racconti... di tutte le menzogne... Eumeo il porcaro

Fare/trasformare la materia
cose in materia e cose al quadrato (materia formata ecc.)

“a me me piace pure fa' un buco!”
“ero al bar... dico... vòjjo fa' la capanna!”
“allora è mèjjo fa' le capanne!”

“prima 'n de l'omo, 'n de la maremma, era mancante tutto! Manco la legna!”

La capanna fatta ad arte, da solo... in ogni parte

(braciolata)

(proiezione foto)

Il Paesaggio di Cencio vs il Paesaggio di Boccaccio.

Lettura
Novella del Pero

“gajjardo il Boccaccio!”

“firm de Boccaccio, da ragazzotto”

Cencio e le Maremme

Il rapporto di Cencio con i Libri

Lettura
Teoria della Formatività

Il rapporto con le cose

“quelli se spinzutàvano sempre”
“l'Agruppata”

Le opere di Cencio

La parola

Falsa modestia
“so' un po' sciocco... 'ste scioccate”
“io nun so' attore.. nu' je la fò a raccontàtte... se t'appetisce 'sta stronzata che te racconto, bene...”
“non so' all'altezza”
“vieni lì, me metti davanti a 'na cattedra... ma io che t'ho da dì... butto giù la cattedra da la finestra!”

Sul Parlare/Narrare
“a me me piace scherzà, come sto a parlà co' voe”
“il mi' padre non me l'ha mai raccontate le su' cose”
“ma certo che me piace raccontà... piacerà a me, a te, a tutte...”

Fantasia onomastica popolare
“Bottanicherìa” (cose di botanica, orto)
“'na strappata je la dae” (l'idea tua)
“m'è venuta l'espressione” (sta per “ispirazione”: a proposito della genesi de “L'Agruppata”)
“girarrosto” per “registratore”

“sembravo 'na scimmia”
“come quelli che fanno giù pell'Africa, a guardà le tracce”
Da quale immaginario? Sussidiari di scuola elementare ai tempi dell'Italietta imperiale (ma Cencio ha fatto solo la prima elementare) o, più probabilmente, era cine-televisiva?
“firm de Boccaccio, da ragazzotto”

E' divertente/interessante il fatto che Cencio affidi il proprio non lusinghiero giudizio sui poeti a braccio, sul loro semplicismo, sulla loro mancanza di vera originalità (“strùppano il pezzetto dello scrittore famoso”)(Baffedòro, estemporaneo cellerese) proprio al verso di uno stornello/proverbio: “Fiore d'onto, chi vò 'l pane se l'affetti”.